Justicia para Manny "Tortuguita" Terán
**Seguido en Español**
Querida Familia GreenLatinos,
Con gran pesar escribimos en respuesta a la asesinato de Manuel (Manny) “Tortuguita” Terán. Mientras defendía el bosque South River (Weelaunee) en Atlanta, GA, desde su conversión a un centro de entrenamiento a gran escala para el departamento de policía y bomberos, y un estudio de cine. Un oficial de la Patrulla Estatal de Georgia disparó y mató a Manny, lo que marca el primer caso reportado recientemente de un defensor ambiental asesinado por las fuerzas del orden en los EE. UU. mientras defendía la naturaleza. Esta tragedia también está contextualizada por los cargos sin precedentes de “terrorismo interno” presentados contra otros 13 defensores de los bosques el día del asesinato de Manny y en el mes de diciembre.
Para nuestra lucha hacia la liberación ambiental GreenLatinos sostiene que los miembros de la comunidad deben ser protegidos de cualquier daño en su defensa de la Madre Tierra; y que cada acre perdido de espacios abiertos y aguas perjudica directamente a todos, especialmente a aquellos en comunidades desproporcionadamente agobiadas por la contaminación, los desastres climáticos y la privación de la naturaleza.
La violencia contra los protectores de la tierra y el agua nunca debería ser el resultado de ninguna forma de defensa ambiental. En toda América Latina, las mujeres indígenas, queer, femme y protectoras de la tierra y el agua son asesinadas, asesinadas y encarceladas de manera desproporcionada por su activismo ambiental, independientemente de las estrategias que emprendan. Activistas involucrados en litigios, documentación, protestas y otras formas de acción directa. han sido asesinados, desaparecidos, amenazados, agredidos y/o procesados injustificadamente por sus esfuerzos por detener la destrucción de la naturaleza. 200 muertes de defensores de la tierra y el agua en América Latina se registraron solo en el año 2020, con un aumento de 67% con respecto a 2019. Ahora, está muy claro que los defensores ambientales en los Estados Unidos también corren el riesgo de perder la vida mientras previenen la destrucción de la naturaleza. .
El hecho de que Manny fuera queer, no binario e indígena venezolano de ascendencia Timoto-Cuica marca esta injusticia como un acto de racismo climático que debe ser investigado por las autoridades federales y es indicativo de los elevados índices de violencia contra las personas LGBTQ+. Afirmamos que todos los que luchan por la justicia climática, la defensa de la naturaleza y la biodiversidad y el bienestar de nuestras comunidades nunca deberían ser víctimas de violencia y procesamientos irrazonables.
La privación de la naturaleza, las olas de calor, las tormentas severas, la sequía, los incendios, las inundaciones, la contaminación y la pérdida de biodiversidad son resultados directos de la destrucción de espacios naturales para otros usos. El El IPCC ha descubierto que detener la conversión de bosques y otros ecosistemas para otros usos es una de las formas más efectivas de remediar el desastre climático a nivel mundial.
Cuando nuestro mundo más que humano se conserva en su estado natural, nuestras comunidades están protegidas. Nuestro propio bienestar depende de la salud de la naturaleza, su conservación y su restauración. Cada acre de naturaleza, agua y tierra preservada es un beneficio para la humanidad, la biodiversidad y el bienestar de las comunidades que se encuentran en la primera línea del caos climático y la privación de la naturaleza.
Hacemos un llamado a la familia GreenLatinos para que apoye a Manny y sus seres queridos donando y compartiendo el recaudación de fondos organizado por el hermano de Manny para los gastos del funeral de Manny y el apoyo familiar. Estamos especialmente interesados en escuchar a los miembros de GreenLatinos en Atlanta y otros lugares para saber cómo podemos apoyarlos y trabajar juntos para exigir justicia para Manny. Comuníquese con Olivia Juárez, Directora del Programa de Tierras Públicas vía oliviajuarez@greenlatinos.org contactar.
En solidaridad,
VerdeLatinos
**Español**
Estimada familia de GreenLatinos,
Con gran pesar escribimos en respuesta al asesinato de Manuel (Manny) “Tortuguita” Terán. Mientras defendía el bosque South River (Weelaunee) en Atlanta, GA de la conversión a una instalación de entrenamiento de policía y bomberos a gran escala, y un estudio de cine. Un oficial de la Patrulla del Estado de Georgia disparó y mató a Manny, marcando el primer caso reportado recientemente de un defensor ambiental asesinado por la policía en los EE.UU. UU. Mientras defendía la naturaleza. Esta tragedia también está contextualizada por los cargos sin precedentes de “terrorismo doméstico” impuestos contra 13 defensores de los bosques adicionales el día del asesinato de Manny y en el mes de diciembre.
Para nuestra lucha hacia la liberación ambiental GreenLatinos sostiene que los miembros de la comunidad deben ser protegidos de daños en su defensa de la Madre Tierra; y que cada acre perdido de espacio abierto y agua daña directamente a todos, especialmente a aquellos en comunidades desproporcionadamente agobiadas por la contaminación, los desastres climáticos y la privación de la naturaleza.
La violencia contra los protectores de la tierra y el agua nunca debe resultar de ninguna forma de defensa ambiental. En América Latina, indígenas, queer, femme y mujeres protectoras de la tierra y el agua son asesinados, asesinados y encarcelados de manera desproporcionada por su activismo ambiental, independientemente de las estrategias en las que participan. Activistas involucrados en litigios, documentación, protestas y otras formas de acción directa han sido asesinados, desaparecidos, amenazados, agredidos y/o procesados injustificadamente por sus esfuerzos para detener la destrucción de la naturaleza. Solo en el año 2020 se registraron 200 muertes de defensores de la tierra y el agua en América Latina, con un aumento del 67 % desde 2019. Ahora, está muy claro que los defensores ambientales en los Estados Unidos también corren el riesgo de perder la vida mientras evitan la destrucción de la naturaleza.
El hecho de que Manny fuera queer, no binario e indígena venezolano de ascendencia timoto-cuica marca esta injusticia como un acto de racismo climático que debe ser investigado por las autoridades federales, y es indicativo de las elevadas tasas de violencia contra las personas LGBTQ+. Afirmamos que todos los que luchan por la justicia climática, la defensa de la naturaleza y la biodiversidad, y el bienestar de nuestras comunidades nunca deben ser víctimas de violencia y persecución irrazonable.
La privación de la naturaleza, las olas de calor, las tormentas severas, la sequía, los incendios, las inundaciones, la contaminación y la pérdida de biodiversidad son el resultado directo de la destrucción de los espacios naturales para otros usos. El IPCC ha descubierto que detener la conversión de bosques y otros ecosistemas para otros usos es una de las formas más efectivas de remediar el desastre climático a nivel mundial.
Cuando nuestro mundo más que humano se conserva en su estado natural, nuestras comunidades están protegidas. Nuestro propio bienestar depende de la salud de la naturaleza, su conservación y su restauración. Cada acre de naturaleza, agua y tierra preservada es un beneficio para la humanidad, la biodiversidad y el bienestar de las comunidades en la primera línea del caos climático y la privación de la naturaleza.
Hacemos un llamado a la familia GreenLatinos para que apoye a Manny y sus seres queridos donando y compartiendo la recaudación de fondos organizado por el hermano de Manny para los gastos del funeral de Manny y el apoyo familiar. Estamos especialmente interesados en escuchar a los miembros de GreenLatinos en Atlanta y en otros lugares para saber cómo podemos apoyarlo y trabajar juntos para exigir justicia para Manny. Póngase en contacto con Olivia Juarez, Directora del Programa de Tierras Públicas a través de oliviajuarez@greenlatinos.org para ponerse en contacto.
En solidaridad,
VerdeLatinos
