Washington DC - Las investigaciones muestran que la crisis climática, perpetuada por la industria del petróleo y el gas, impacta de manera desproporcionada comunidades de color. A medida que las compañías de petróleo y gas presionan por la desregulación, las comunidades de color están experimentando riesgos elevados de cáncer y efectos respiratorios debido a las emisiones tóxicas al aire. Las quemas de gas son un antagonista que amenaza con daños irreversibles a las comunidades latinas y de bajos ingresos.

A Nuevo estudio de salud pública ambiental publicado en puntos EHP a una amenaza predominante para las mujeres embarazadas que viven cerca de las zonas donde las quemas son comunes. Estas mujeres tenían una tasa 50 por ciento más alta de dar a luz prematuramente, y el impacto del brote recaía enteramente en las madres latinas. Mientras Estados Unidos lucha contra el racismo institucional y el administrador de la EPA, Wheeler, hace retroceder las protecciones del aire limpio, los efectos de la quema en la salud plantean serias preocupaciones sobre el racismo ambiental. Más de 1,81 millones Los latinos viven en un radio de media milla de las instalaciones de petróleo y gas existentes.

Resultados clave:

• Las probabilidades de parto prematuro eran un 30 por ciento más altas para las madres que vivían a menos de tres millas de un pozo de petróleo y gas.

• 50 por ciento más alto para las mujeres que estuvieron expuestas a 10 o más brotes durante el transcurso del embarazo.

• La inflamación no aumentó el riesgo de parto prematuro entre las mujeres blancas no hispanas, que representaban aproximadamente un tercio de las madres en el estudio.

"Nuestros reguladores federales y estatales no han logrado regular la omnipresente industria del petróleo y el gas en detrimento de nuestra salud y derechos reproductivos: nuestros niños y nuestro futuro, y la carga recae sobre los hombros de las familias latinas", dijo Virginia Palacios, Defensora de GreenLatinos. “ Bajo el administrador Wheeler, la EPA de EE.UU. ha propuesto revocar las regulaciones de detección y reparación de fugas para el sector del petróleo y el gas. Mientras tanto, los reguladores estatales de Texas se han negado a exigir una reducción de la producción para abordar la ventilación y la quema en el estado. Necesitamos agencias en todos los niveles para tomar en serio la salud de nuestra comunidad. Como mujer en edad fértil que vive en un área con una de las tasas de producción de gas más altas, a menudo me he preguntado si podría quedar embarazada de manera segura y criar una familia donde vivo actualmente en la región de Eagle Ford Shale en el sur de Texas. Saber que mis probabilidades de tener complicaciones con el embarazo están asociadas con mi origen étnico. – y que las empresas y los reguladores no están haciendo nada – me hace sentir atrapado. "

VerdeLatinos es una red nacional de defensores latinos del medio ambiente y la conservación comprometidos a abordar cuestiones medioambientales, de recursos naturales y de conservación a nivel nacional, regional y local que afectan significativamente la salud y el bienestar de la comunidad latina en los Estados Unidos. GreenLatinos ofrece una mesa inclusiva en la que sus miembros establecen asociaciones y redes de colaboración para mejorar el medio ambiente; proteger y promover la conservación de la tierra y otros recursos naturales; amplificar las voces de las comunidades minoritarias, tribales y de bajos ingresos; y capacitar, asesorar y promover a las generaciones actuales y futuras de ambientalistas latinos.

Regulación contra Contaminación del Aire Colapsa y Madres Latinas Resienten el Impacto

Washington DC - Estudios científicos han encontrado que la crisis climática, perpetrada por la industria petrolera, afecta de manera desproporcionada a las comunidades de color. Al mismo tiempo que las empresas del petróleo y el gas buscan la desregulación, las comunidades de color están experimentando riesgos elevados de cáncer y efectos respiratorios adversos debido a emisiones tóxicas al aire. Las quemas de gas son un enemigo que amenaza a las comunidades latinas y comunidades de bajos recursos y el daño es irreversible.

Naciones Unidas nuevo estudio de salud pública compartida en EHP señala que existe una amenaza imperante para mujeres embarazadas que viven cerca de las áreas donde es común la quema de gases. Estas mujeres tenían una tasa de parto prematuro del 50 por ciento más alta, y el impacto de la quema de gas recae casi de manera exclusiva en las madres latinas. A medida que Estados Unidos aborda el racismo institucional, el administrador de la EPA, Andrew Wheeler, hace retroceder protecciones para el aire limpio, y los efectos en la salud provocados por la quema provocan serias preocupaciones sobre el racismo ambiental. Más de 1,81 millones de latinos viven en una zona de media milla aledaña a instalaciones de la industria de los hidrocarburos.

Claves de resultados:

• Las probabilidades de un parto prematuro eran un 30 por ciento más alto para las madres que vivían a tres millas a la la de un pozo de petróleo y gas.

• 50 por ciento más para mujeres expuestas a 10 o más llamadas en el curso del embarazo.

• La quema no aumentaba el riesgo de nacimientos prematuros para mujeres blancas no latinas, que representaban un tercio de las madres en el estudio.

“Nuestros reguladores federales y estatales no han logrado regular a la dominante industria del petróleo y el gas para detrimento de nuestra salud y nuestros derechos reproductivos--nuestros hijos y nuestro futuro, y el peso recae en los hombros de las familias latinas”, dijo Virginia Palacios, defensora estafa VerdeLatinos. “Bajo el Administrador Wheeler, la EPA ha propuesto desmantelar regulaciones de detección y reparación de fugas en el sector de petróleo y gas. Mientras tanto, los reguladores estatales en Texas se han negado a exigir reducciones en la producción para enfrentar problemas de ventilación y quema en el estado. Necesitamos agencias de todos los niveles que tomen la salud de nuestra comunidad en serio. Como mujer de edad reproductiva que vive en un área con una de las tasas de producción de gas más altas, a menudo me pregunto si pudiera tener un embarazo seguro y criar una familia donde actualmente vivo en Eagle Ford Shale, al sur de Texas. Sabiendo que mis probabilidades de tener un embarazo complicado están asociadas a mi origen étnico--y que las compañías y los reguladores no están haciendo nada al respecto-- me hace sentir atrapada.”

VerdeLatinos es una red nacional de defensores ambientales y de conservación latinos comprometidos a abordar los problemas ambientales, de recursos naturales y de conservación nacionales, regionales y locales que afectan significativamente la salud y el bienestar de la comunidad latina en los Estados Unidos. GreenLatinos proporciona una mesa incluyente en la que sus miembros establecen asociaciones y redes de colaboración para mejorar el medio ambiente; y proteger y promover la conservación de la tierra y otros recursos naturales; amplificar las voces de las comunidades minoritarias, de bajos ingresos y tribales; y capacitar, orientar y promover las generaciones actuales y futuras del ambiente latino.