top of page

¡Retomando el Cinco de Mayo!

atb.png

**Seguido en Español** 

El Cinco de Mayo conmemora la defensa histórica de Puebla por parte del Ejército Mexicano principalmente Indígena sobre el Imperio Francés el 5 de mayo de 1862. El significado contemporáneo que tuvo esta batalla para preservar la democracia debería ser un recordatorio para nuestra gente y para la gente de todo el mundo de que vale la pena luchar por defender nuestras tierras y océanos y preservar nuestro patrimonio cultural sin importar las probabilidades. 

 

Si bien reconoce plenamente que esta es una conmemoración inherentemente mexicana y que la comunidad latina/a/x no es un grupo monolítico,Creemos que latinos/as/xs de diversos países con diversas historias se unirán en este día de acción para celebrar nuestra diversidad y riqueza cultural. 

Desafortunadamente e irrespetuosamente, el Cinco de Mayo, tal como se celebra en los EE. UU., ha sido secuestrado por intereses comerciales que quieren hacernos creer que el Cinco de Mayo se trata solo del consumo (y el consumo excesivo) de sus productos. Al hacerlo, han alimentado indebidamente la perpetuación de estereotipos negativos de mexicanos y latinos/as/xs. 

 

Hoy, nosotros, los abajo firmantes, recuperamos el Cinco de Mayo al honrar y realzar este día festivo como un día de acción en el que reafirmamos nuestro compromiso de proteger nuestras tierras públicas y el océano de aquellos que buscan perforar, extraer, contaminar y destruir nuestro patrimonio cultural. . 

Así como actuamos para proteger nuestras tierras públicas y océanos de intereses externos que buscan comprar o arrendar nuestras tierras públicas y océanos, solo para contaminarlos y desfigurarlos, también debemos luchar para crear nuevos monumentos, parques, bosques protegidos, reservas de vida silvestre, y áreas marinas protegidas. Debemos continuar protegiendo áreas de especial importancia para la comunidad latina/a/x, como Cesar Chavez, Castner Range, Chaco Canyon y los Monumentos Nacionales de las Montañas de San Gabriel.

 

Hoy, nuestra batalla por defender nuestro patrimonio cultural continúa. Juntos podemos ser los héroes del “Cinco de Mayo” de la próxima generación al luchar por nuestra tierra y océano mientras preservamos y protegemos nuestras historias y tradiciones.

Ancla 3

La Declaración

Retomar el Cinco de Mayo

 

El Cinco de Mayo conmemora la histórica batalla para defender la ciudad de Puebla a manos del ejército mexicano, primordialmente integrado por personas indígenas, sobre el imperio francés, el 5 de mayo de 1862. La importancia contemporánea de esta batalla para preservar la democracia debe servir de recordar a nuestro pueblo ya la gente de todo el mundo de que vale la pena luchar para defender nuestras tierras y océanos y preservar nuestro patrimonio cultural, sin importar las adversidades. 

 

Si bien reconocemos plenamente que esta es una conmemoración intrínsecamente mexicana y que la comunidad latina no es un grupo monolítico,Creo que los latinos/as/xs de distintos países y con historias diversas se unirán en este día de acción para celebrar nuestra diversidad y riqueza cultural. 

Desgraciadamente y de forma irrespetuosa, el Cinco de Mayo, tal y como se celebra en EE. UU., ha sido pirateado por las cooperativas que sirven sus propios intereses comerciales y quieren hacernos creer que el Cinco de Mayo consiste únicamente en el consumo (y el consumo excesivo) de sus productos. Esto ha contribuido erróneamente a perpetuar los estereotipos negativos sobre la población mexicana y latina. 

 

Hoy, los infrascritos recuperamos el Cinco de Mayo honrando y realzando este día festivo como un día de acción en el que reafirmamos nuestro compromiso de proteger nuestras tierras públicas y el océano contra quienes pretenden perforar, minar, contaminar y destruir por otros medios nuestro patrimonio cultural . 

 

Del mismo modo que protegemos nuestras tierras públicas y océanos contra los intereses externos que pretenden comprar arrendar o las mismas, sólo para contaminarlas y dañarlas, también debemos luchar por crear nuevos monumentos, parques, bosques protegidos, reservas de vida silvestre y áreas marinas protegidas.   Debemos seguir protegiendo las zonas de especial importancia para la comunidad latina, como los monumentos nacionales César Chávez, la cordillera Castner, el cañón del Chaco y las montañas de San Gabriel.

Nuestra lucha para defender nuestro patrimonio cultural continúa en la actualidad. En conjunto, podemos ser los héroes del "Cinco de Mayo" de la próxima generación al luchar por nuestra tierra y nuestros océanos, al mismo tiempo que preservamos y protegemos nuestra historia y nuestras tradiciones.


 

iLa Lucha Sigue!

bottom of page