Vivimos en zonas de desarrollo de petr\u00f3leo y gas de Estados Unidos, rodeados de instalaciones que filtran contaminantes del aire como el metano. Cada uno de nosotros vive en una parte remota de Texas. Neta se encuentra en la regi\u00f3n de la Cuenca P\u00e9rmica Occidental y Virginia en la regi\u00f3n de Eagle Ford Shale. Si bien vivimos en dos extremos del estado completamente diferentes, nuestras respectivas luchas como mujer ind\u00edgena y mujer de color resuenan.<\/p>\n
<\/p>\n
La contaminaci\u00f3n por metano liberada por las instalaciones de petr\u00f3leo y gas acelera el calentamiento global y la formaci\u00f3n de ozono a nivel del suelo. Este tipo de contaminaci\u00f3n persiste en nuestros patios traseros y se ha relacionado con el c\u00e1ncer y con afecciones respiratorias agravadas, como el asma. Y no hay monitores de calidad del aire en las zonas rurales donde vivimos.<\/p>\n
<\/p>\n
Con salvaguardias de metano m\u00e1s d\u00e9biles finalizadas por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA) bajo la administraci\u00f3n Trump el mes pasado, las empresas tienen menos incentivos para encontrar y reparar fugas de metano. Esto empeorar\u00e1 el cambio clim\u00e1tico y la contaminaci\u00f3n del aire, especialmente para las comunidades de color que ya se ven afectadas de manera desproporcionada debido al racismo ambiental.<\/p>\n
<\/p>\n
Neta, que vive en Toyahvale, Texas, es miembro inscrito de la Naci\u00f3n Cherokee. Hace veintisiete a\u00f1os, a Neta le diagnosticaron c\u00e1ncer de pulm\u00f3n terminal cuando su hijo ten\u00eda 11 a\u00f1os. Despu\u00e9s de completar el tratamiento, ella y su esposo hicieron de Toyahvale su hogar permanente, creyendo que esta comunidad a 194 millas de la zona urbana de El Paso estaba a salvo de la contaminaci\u00f3n del aire.<\/p>\n
<\/p>\n
Ese no fue el caso.<\/p>\n
<\/p>\n
Las emisiones de los pozos de petr\u00f3leo y gas cercanos dificultan que Neta respire e incluso camine al aire libre. Sus tres nietos, que padecen asma, sufren luchas similares a s\u00f3lo dos horas de distancia, en Midland.<\/p>\n
<\/p>\n
Seg\u00fan el informe de 2015 del Clean Air Task Force, el condado de Midland ten\u00eda el quinto mayor quinta incidencia m\u00e1s alta en los EE. UU.<\/u><\/a> de ataques de asma en ni\u00f1os relacionados con la contaminaci\u00f3n del aire por petr\u00f3leo y gas. La Cuenca P\u00e9rmica y Eagle Ford Shale albergan poblaciones latinas e ind\u00edgenas por encima del promedio nacional, y tienen las tasas m\u00e1s altas de ventilaci\u00f3n y quema de pozos de petr\u00f3leo y gas en el estado.<\/p>\n <\/p>\n El crecimiento de la industria de los combustibles f\u00f3siles en esta zona est\u00e1 destruyendo un oasis en el desierto y contaminando nuestro aire con productos qu\u00edmicos t\u00f3xicos, priv\u00e1ndole a Neta, su comunidad y su familia de su derecho a respirar aire limpio.<\/p>\n <\/p>\n Virginia, tejana de novena generaci\u00f3n, vive en el rancho de su familia en el condado de Webb, a m\u00e1s de 400 millas de la casa de Neta. Continuar con el legado de la familia de Virginia en la tierra es cada d\u00eda menos pr\u00e1ctico. Virginia a menudo se ha preguntado si podr\u00eda quedar embarazada de manera segura y criar una familia en una regi\u00f3n con mucha producci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas.<\/p>\n <\/p>\n Un reciente estudio revisado por pares<\/u><\/a> Un estudio realizado en Eagle Ford Shale encontr\u00f3 que las probabilidades de parto prematuro eran un 50 por ciento m\u00e1s altas para las mujeres que estuvieron expuestas a 10 o m\u00e1s brotes durante el transcurso de su embarazo, y el impacto de los brotes reca\u00eda exclusivamente en las madres latinas. Virginia se siente atrapada al saber que sus probabilidades de sufrir complicaciones durante el embarazo son mayores (y que las empresas y los reguladores no est\u00e1n haciendo nada para detener la contaminaci\u00f3n).<\/p>\n <\/p>\n Debido a las reversiones de las normas sobre metano de la EPA, y sin salvaguardias federales o estatales significativas para evitar la ventilaci\u00f3n y la quema, los tejanos como nosotros seguiremos expuestos a la da\u00f1ina contaminaci\u00f3n del aire procedente de instalaciones cercanas de petr\u00f3leo y gas, y a\u00fan m\u00e1s personas sufrir\u00e1n debido a la da\u00f1ina contaminaci\u00f3n del aire. emisiones que liberan.<\/p>\n <\/p>\n Mientras trabajamos para proteger a nuestras familias y comunidades, la Comisi\u00f3n de Ferrocarriles de Texas (RRC), la agencia estatal que regula el petr\u00f3leo y el gas, no ha propuesto ning\u00fan cambio que reduzca significativamente el problema de la ventilaci\u00f3n y la quema. Seg\u00fan el Departamento de Energ\u00eda de EE. UU., Texas es responsable de la mayor parte del gas venteado y quemado en el pa\u00eds. En el \u00faltimo siete a\u00f1os<\/u><\/a>, la RRC no ha negado ninguna de las 27.000 solicitudes de ventilaci\u00f3n y quema que ha recibido.<\/p>\n <\/p>\n