{"id":6756,"date":"2026-09-21T12:00:15","date_gmt":"2026-09-21T18:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/?p=6756"},"modified":"2026-09-21T12:00:16","modified_gmt":"2026-09-21T18:00:16","slug":"recycling-bill-undermine-standards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/recycling-bill-undermine-standards\/","title":{"rendered":"Un proyecto de ley federal sobre reciclaje podr\u00eda socavar las normas de reciclaje de Colorado y California"},"content":{"rendered":"
PARA PUBLICACI\u00d3N INMEDIATA:<\/strong>
9\/17\/26<\/td>		CONTACTO PARA LOS MEDIOS:<\/strong>
Justin Aragon, Communications Manager
720-327-2523
justinaragon@greenlatinos.org<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

DENVER\u2014<\/strong>\u00a0El mi\u00e9rcoles 16 de septiembre, el Comit\u00e9 de Energ\u00eda y Comercio de la C\u00e1mara de Representantes de EE. UU. aprob\u00f3 por 28 votos a favor y 19 en contra el avance de la Ley de Atribuci\u00f3n de Materiales Reciclados (H.R. 7502), una legislaci\u00f3n federal copatrocinada por el representante de Colorado, Gabe Evans. A GreenLatinos le preocupa que esta legislaci\u00f3n pueda socavar los est\u00e1ndares de transparencia y rendici\u00f3n de cuentas en materia de reciclaje que Colorado se ha esforzado por establecer, incluidas las pol\u00edticas estatales impulsadas por la senadora Lisa Cutter.<\/p>\n\n\n\n

El comit\u00e9 tambi\u00e9n impuls\u00f3 la Ley de Conocimiento sobre Envases y Declaraciones (PACK Act, H.R. 6832) con una votaci\u00f3n de 25 a 18.<\/p>\n\n\n\n

La RMAA autorizar\u00eda todas las modalidades de contabilidad de balance de masas, incluidas la asignaci\u00f3n libre y el sistema de \"registro y reclamaci\u00f3n\" (*book-and-claim*), m\u00e9todos que no est\u00e1n permitidos en Colorado como formas autorizadas de contabilidad. En el reciclaje mec\u00e1nico, los pl\u00e1sticos usados se transforman en gr\u00e1nulos que luego se emplean para fabricar nuevos productos pl\u00e1sticos. En los procesos de reciclaje qu\u00edmico, como la pir\u00f3lisis, los pl\u00e1sticos se calientan en ausencia de ox\u00edgeno para descomponerlos en l\u00edquidos y gases que pueden posteriormente procesarse para obtener materiales destinados a nuevos pl\u00e1sticos o convertirse en combustibles. La legislaci\u00f3n de Colorado excluye expresamente el \"uso como combustible\" de la definici\u00f3n legal de reciclaje establecida en la secci\u00f3n 25-17-703 de los Estatutos Revisados de Colorado (C.R.S.). No se realiza un seguimiento de los materiales generados hasta su incorporaci\u00f3n a la producci\u00f3n de nuevos pl\u00e1sticos. Esta ley permitir\u00eda alegar que dichos materiales se reutilizan en la producci\u00f3n de pl\u00e1stico sin necesidad de aportar pruebas. El Departamento de Salud P\u00fablica y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ha rechazado la asignaci\u00f3n libre basada en el balance de masas, una pr\u00e1ctica que la RMAA federal legitimar\u00eda. Este aspecto es relevante dado que la normativa de Colorado establece que la transformaci\u00f3n de pl\u00e1stico en combustible \"no constituye reciclaje.\"

Otros estados han tomado decisiones similares, incluidos California, Oreg\u00f3n y Maine. En 2023, la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental, abordando las mismas preocupaciones, consider\u00f3 enga\u00f1osa la contabilidad de balance de masas.<\/a>  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

Colorado no cuenta con instalaciones de reciclaje qu\u00edmico de pl\u00e1sticos; el intento m\u00e1s reciente de construir una en Fruita enfrent\u00f3 una firme oposici\u00f3n debido a las emisiones derivadas del uso de aceite combustible de pir\u00f3lisis y a los efectos sobre la salud humana. Las emisiones de las instalaciones de reciclaje qu\u00edmico \u2014conocidas como incineradores de pir\u00f3lisis\u2014 incluyen part\u00edculas PM2.5, compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles y formaldeh\u00eddo, benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos (BTEX),<\/strong> y otros compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles o semivol\u00e1tiles, aunque las emisiones reales dependen de la materia prima, el refinado y las condiciones de combusti\u00f3n.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\"Hemos trabajado arduamente para garantizar que los habitantes de Colorado conf\u00eden en que los materiales que depositan en sus contenedores de reciclaje realmente se reciclen.\" dijo Brian Loma, defensor de materiales peligrosos y desv\u00edo de residuos de GreenLatinos Colorado.<\/strong>, \"la RMAA fue redactada para anular nuestras normas y promover pr\u00e1cticas enga\u00f1osas que hemos rechazado como estado\".<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u201cLos californianos tienen uno de los conocimientos m\u00e1s completos sobre qu\u00e9 es y qu\u00e9 no es reciclaje. Sin embargo, mientras que los latinos tienen tasas tan altas de contaminaci\u00f3n acumulada, es abominable que la misma industria que hemos regulado intente eludir nuestras leyes estatales impulsando una legislaci\u00f3n federal tan desastrosa\u201d. \u2013 Pedro Hern\u00e1ndez, director del programa de GreenLatinos en California.<\/strong>
<\/strong>
<\/strong>Cita: Eco-Cycle, organizaci\u00f3n que abog\u00f3 por la Responsabilidad Extendida del Productor.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\"Eco-Cycle est\u00e1 profundamente decepcionada de que las leyes PACK y RMA hayan superado hoy la votaci\u00f3n en comisi\u00f3n\", declar\u00f3 Ryan Call, especialista en pol\u00edticas y campa\u00f1as de Eco-Cycle.<\/strong> \"Eco-Cycle y nuestros aliados han trabajado durante a\u00f1os para garantizar que las declaraciones sobre reciclaje sean verificables y transparentes, y que reflejen lo que realmente sucede en nuestras plantas y programas de reciclaje. Lamentablemente, estos proyectos de ley legalizan las pr\u00e1cticas enga\u00f1osas y las afirmaciones falaces sobre reciclaje que emplean actores inescrupulosos de la industria del pl\u00e1stico.\" <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Cita de la senadora Lisa Cutter, impulsora de la responsabilidad ampliada del productor en Colorado. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

\"La Ley de Atribuci\u00f3n de Materiales Reciclados reducir\u00e1 la transparencia en el reciclaje que muchos de nosotros hemos trabajado para garantizar y afectar\u00e1 negativamente el comportamiento del consumidor\", afirm\u00f3... Senadora Lisa Cutter<\/strong>. \"Sugerir que el aceite obtenido mediante pir\u00f3lisis \u2014un proceso perjudicial para el medio ambiente\u2014 deba contabilizarse como contenido reciclado es enga\u00f1oso y peligroso. Se trata de un intento descarado de la industria por proteger la pr\u00e1ctica nociva de la pir\u00f3lisis y perpetuar el uso de pl\u00e1sticos y sustancias t\u00f3xicas\".<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

###<\/p>\n\n\n\n

Acerca de GreenLatinos \u2013<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(NOTA: GreenLatinos es UNA PALABRA)<\/strong> GreenLatinos convoca a una comunidad activa de l\u00edderes ambientales, de conservaci\u00f3n y de justicia clim\u00e1tica, arraigada en el poder y la sabidur\u00eda de nuestra cultura, unida para impulsar nuestras prioridades y motivada a asegurar nuestra liberaci\u00f3n pol\u00edtica, econ\u00f3mica, cultural y ambiental.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FOR IMMEDIATE RELEASE:9\/17\/26 MEDIA CONTACT:Justin Aragon, Communications Manager720-327-2523justinaragon@greenlatinos.org DENVER \u2014\u00a0On Wednesday, September 16, the U.S. House Committee on Energy and Commerce voted 28\u201319 to advance the Recycled Materials Attribution Act (H.R. 7502), federal legislation cosponsored by Colorado Representative Gabe Evans. GreenLatinos is concerned the legislation could undermine recycling transparency and accountability standards Colorado has worked […]<\/p>\n","protected":false},"author":1527,"featured_media":6759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[74,75],"federal_programs":[],"state_region":[117,115],"class_list":["post-6756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-releases","tag-press-releases","tag-press-releases-spanish","state_region-co","state_region-national"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1527"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6756"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6763,"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6756\/revisions\/6763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6756"},{"taxonomy":"federal_programs","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/federal_programs?post=6756"},{"taxonomy":"state_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenlatinos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/state_region?post=6756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}